Leichte Sprache: 5 Tipps für einfache Texte

Wichtige Mitteilungen für ein breites Publikum müssen besonders verständlich sein. Mit den folgenden Tipps beherrschen auch Sie die Leichte Sprache – ob für Behörden, die Wissenschaft oder Online.
/

Bei vielen Fachthemen ist die einfache Sprache eine Herausforderung. Gerade wenn sich Fachleute und Experten an ein breites Publikum wenden, ist die Wahl leicht verständlicher Worte und Formulierungen nicht immer einfach. Trotzdem ist dies wichtig. Bei einem breiten Publikum haben nicht alle das gleiche Vorwissen oder denselben Zugang zur Sprache.

So schreiben Sie einfache Texte:

  • Definieren Sie die Zielgruppe. Welche Sprache versteht sie? Und welches Vorwissen hat sie?
  • Schreiben Sie kurze Sätze. Beschränken Sie sich auf eine Aussage pro Satz.
  • Verzichten Sie auf Fremdwörter, Anglizismen und komplizierte Fachbegriffe. Verwenden Sie für Gleiches dieselben Begriffe. Beschreiben Sie unbekannte Begriffe.
  • Achten Sie auf die Textstruktur. Verwenden Sie Untertitel, Listen und wenn möglich Grafiken oder Bilder.
  • Vermeiden Sie Metaphern, Phrasen und Floskeln.

Einfache Sprache vs. Leichte Sprache

Mit den oben genannten Tipps leisten Sie zur Verständlichkeit ihrer Texte bereits einen grossen Beitrag. Trotzdem ist eine einfache Sprache noch nicht barrierefrei. Für viele kommunikationsbeeinträchtigte Menschen ist auch die einfache Sprache nicht verständlich. Damit auch Menschen mit einer Schreib- und Leseschwäche Texte verstehen, müssen noch weitere Kriterien der Leichten Sprache erfüllt sein:

  • Gleichbedeutend: Auch für deutsche Begriffe gibt es meist noch einfachere Wörter – z.B. «erlauben» anstatt «genehmigen».
  • Genau: Versuchen Sie die Dinge möglichst genau zu beschreiben. Schreiben Sie «Bus und Bahn» anstatt «Öffentlicher Verkehr».
  • Verständlich: Vermeiden Sie Zahlwörter und hohe Zahlen. Schreiben Sie «50» anstatt «Fünfzig» und wenn möglich, «viele» anstatt «495».
  • Vertraut: Verwenden Sie vertraute Begriffe und Satzeichen. Wählen Sie für Aufzählungen arabische anstatt Römische Zahlen.

Diese Kriterien bilden eine Auswahl aus dem Regelwerk des deutschen Vereins Netzwerk für Leichte Sprache. Die Leichte Sprache ist besonders verständlich und vereinfacht auch in der Schweiz das Lesen von wichtigen Informationen für viele Menschen. Damit einfache Texte auch barrierefrei sind, kontrollieren ausgebildete Prüfer Texte auf Leichte Sprache. Schreiben Sie barrierefrei? Mit diesem Online-Tool können Sie Ihre Texte prüfen.

Weiterführend

Photo by Suzy Hazelwood on Pexels

  • Kategorien
  • Tags

Kommentieren

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

* Pflichtfelder